Удмуртское имя — Италмас

Средь черемух, что пышно цветут над Валой,
Или там, где смородиной пахнет Вожой,
Близ Чепцы иль Туймы — неизвестно для нас
— В незапамятный день, в незапамятный час

Родилась Италмас.

Михаил Петров

Не знаю, почему я пишу этот пост только сейчас. Наверное, потому, что скан свидетельства о рождении появился только на днях.  А еще сегодня во  ВКонтакте прочитал, что еще одна удмуртская семья назвала дочку Италмас. Вдохновляет 🙂 Кстати, как поведал мне один знакомый, в граховском районе удмуртским родителям отказали в просьбе дать ребенку удмуртское имя. Беспредел. По закону, в качестве имени присвоить ребенку можно любое слово, лишь бы оно не оскорбляло честь и достоинство человека. Так что, если в ЗАГСе откажут присвоить вашему ребенку удмуртское имя, смело стукните кулаком по столу и в принудительном порядке заставьте служащих выполнить вашу просьбу без лишнего писка.  Мне тоже пришлось написать заявление:

«Прошу присвоить моей дочери, родившейся 1 марта 2011 года, имя Италмас».

Дата, подпись.

Кстати, свидетельство о рождении выдается в ЗАГСЕ либо по месту рождения (определяется по району роддома, в котором родился ребенок), либо по месту регистрации одного из родителей. Если обратитесь в другой ЗАГС, чужую работу никто не будет делать и вас «вежливо» отправят в ЗАГС другого района, который определяется по правилам выше 🙂 . Вот и меня отправили в ЗАГС другого района Ижевска (я то думал, свидетельство мне сделают в любом ЗАГСЕ — подзабыл, что в госучреждениях странные и нелогичные порядки). А далее полчаса времени, удивленные лица сотрудниц ЗАГСа, заявление по случаю особенности имени и свидетельство о рождении ребенка готово. Вот оно

Италмас — свидетельство о рождении

Италмас — свидетельство о рождении

Думаю, статья будет полезна молодым удмуртским родителям, желающим дать своему чаду удмуртское имя и присоединиться к движению «Назови ребенка удмуртским именем» 🙂

p.s. Фотки Италмас не выкладваю. Кто успел, видел во ВКонтакте, кто не успел — заходите в гости. В смысле не на страничку вК, а к нам домой, дорогу найдете 🙂

Узы-боры — фильм, которому аплодировали стоя

Узы-боры - фильм на удмуртском языке

Узы-боры — Афиша

Вот и состоялась долгожданная премьера драгоценного фильма Узы-боры (надеюсь на обратную ссылку 🙂 ). Кто успел купить билеты, посмотрел фильм уже 17 марта 2011 г, кто не успел, смогут сделать это 20 марта в кинотеатре Дружба или 22 марта в 20:00 в Баре веселых историй.

Я смотрел фильм, жадно поглощая каждый кадр, смакуя и переваривая. Всё-таки это так здорово и так необычно, что ты смотришь настояший фильм, главными героями которого являются твои друзья — ругаются, влюбляются, целуются и радуются, и говорят они на живом удмуртском языке,  и в жизни они совсем другие, чем на экране — и это забавно. А еще вдвойне забавнее то, что фильм получился таким, каким есть, благодаря польским инвестициям — творческим и материальным. Спасибо вам, наши польские друзья!

Сценарий не понравился. Неправдоподобный он — много несостыковок. В частности, я описал свои мысли по этому поводу на Чичпотоне :).  В остальном, все очень даже супер. И в целом, фильм получился намного круче, чем я ожидал. Восхищен игрой Юрия Ерошкина в роли Роберта — низкий поклон, порадовал. Считаю, что он лучше всех справился. Про остальных не могу ничего сказать, разве что очень смеялся над персонажем матери Максима (не помню как зовут) — уж очень все искусственно и неловко у нее  получалось.  Обидно, что сцена с настоящим поцелуем только одна, да и то не с главными героями. Но поцелуй смачный, настоящий и в который верится — молодцы Анна Смирнова и Сергей Наговицын :). Отдельное спасибо оператору — Доминику Палгану. Отличная картинка, живая и настоящая.

Вроде все, добавить нечего, и так уже весь интернет и неинтенет пестрит об успехе фильма Узы-боры. Это одно их событий, после которого смотришь вдаль и улыбаешься с уверенностью в том, что наше удмуртское будущее есть.

Ну и напоследок официальный трейлер фильма

И фрагменты фильма Узы Боры в интерпретации популярного ижевского видеохудожника vj een

Анайлэн нуналыз яке Нырысьсэ семьяен телевидениын

Анайлэн нуналыз ортчиз ни ке но (пусйиське котькуд шуркынмонлэн берпуметӥ кӧснуналаз), кык кыл со сярысь мон гожто ик. Ӧй гожтысал дыр, мактаськон видеое ке ки улам ӧй луысал 🙂

Нош пӧрмиз ваньмыз озьы: кылем арняе Мынам Удмуртие ТРКысь жингыртӥз Вероника Ваулина но востэмгес куараен ӵектӥз Малы ке шуоно передачае съёмкае лыктыны, малпаз дыр лэся куронэзлы пумит луо шуыса: одӥгнам гинэ лыктоно ӧвӧл ук — семьяен, кудаз али дыре пыре мынам вуоно Кузпалы но солэн кӧтаз будӥсь нылы. Нош мон пумит ӧй луы — кизилияськын мед гинэ ӧтёзы, котьку дась. Наталие укыр ӧз пумитъяськы, нырысь кепыраз ке но.  Паймоды, дыр, мон таӵе конфиденциальной информациез кыре поттӥсько шуыса — анае воксё тэргаз, кылсярысь, син учкытозы шуыса — тӥляд, пе, сюанды но ӧз на ортчы, нылпиды но ӧз на вордӥськы. Мар шуод на, удмуртъёс ворсаськыса, кас усемлэсь кышкаса улыны дышемын. Нош ми симьяеным ваньмыз вылэ сялам но Мынам Удмуртиелэн студияз вамыштӥм — куазь соку туж урод кариськиз, тау соизлы, та телерадиокомпанилэн машинаосыз котьку сямен дыраз вуо но студие вортто но берен доре ваё, соиз туж умой. Йыр висён ӧжытгес.

Нуисьёс (Федор Миннигараев но Елена Слесарева) туж мур малпаськытӥсь но меӵак юанъёс сётъязы, кудъёсызлы кема малпаськытэк валэктонъёс сётъяно луиз. Наталиен пӧсяса ик пуким кадь. Ваньмыз ортчем бере одӥг лыктэм эшшо радиое интервью сётӥм на.

Съёмкаос бере ваньмыз ушъязы кадь (Федор Миннигараев, Елена Слесарева, Павел Поздеев, Руслан Нуриахметов): туж улэп но искренне пе вераським. Ну сойзэ асьтэос учкоды ни. Милемлы кельшиз кадь, астэ ящикысь учкын туж тумошо ке но 🙂

Вань анайёслы но вуоно анайёслы сӥзисько юн тазалык но ӟеч пиналъёс — соос асьмелэн сяськаосмы. Утелэ нылпистэс, кызьы утиды соосты, озьы ик пересьмон нуналъёсады соос но тӥледыз учкозы. Вот.

Мар со мон понна удмурт кыл

Мон — удмурт. Удмурт кыл — пуш дуннеелэн кык полэс узырлыкез, кык полэс эшъёсы, кык полэс дунне. Удмурт кыл мон понна — анай кыл, тужгес но матысез, лул но сюлэм пушкысь потӥсез. Та кылын гинэ мон быгатӥсько быдэсак пуш дуннеме усьтыны но матысь адямилы агай-вынлы сямен вазиськыны. Удмурт кыл — данъяськон: трос ӧвӧл дунне вылын интернетын чорыгъёс кадь уясь удмуртъёс — нош мон соос пӧлысь одӥгез. Со мыным сётэ эшшо одӥг нокинэн дышетэмты но сэрттымтэ-пертчымтэ ужан бусы, кудаз ужаса лэсьтӥськод нокинэн та дырозь лэсьтымтэ выль тунсыко усьтонъёс.

Тани эшшо одӥг мур малпан удмурт кыл сярысь http://kyshnomurt.ru/?p=11 .

 

Котьку мед улоз Яратон

Ӵем дыръя асьмеос, яратӥсьёс, ог-огогенымы каршиськом, ченгешиськом. Малы? Мон малпамъя, асьмеос ӵем дыръя ум быгатӥське сюлэммес усьтыса пӧзись кылъёсмес, шӧдонъёсмес но яратоно адямиемылэсь возьманъёссэ шараяны, ум валаське ог-огмес. Со бордысен яратон тэшканы кутске. Кылдо валантэмъёс, кудъёсыз ӝоген быгато яратонэз тӥяны. Соин ик пичи ке но валантэмъёс кылдо ке, малпасько, соку ик вань йыркурез вунэтыса вераськоно, лулэз но сюлэмез гажанэдлы шараяно. Соку ваньмыз ортчоз капчиен, яратон пуксёз ас интыяз. Мон озьы малпасько. Яратӥсько 🙂 Читать далее

1024, Огырӟи-Глазкар яке бигер-ӟуч сюан

Кылдоз вылэм та югыт дуннеын сюанын адӟись но луын. Мар шуонэз, сузэр-апайёсылэн сюаназы котьку вожъяськыса учкыли учкисьёс шоры — кыӵе соос чебересь но йоноесь, пуко сюанысь нырысетӥ егитъёс вӧзын — выль кен но эмеспиен артэ. Шумоптӥсько табере, мыным но сыӵе сӥ но дан усиз шуыса. Табере мон шоры озьы учкизы, дыр: кыӵе удалтэм та пияшлы, сыӵе интые сое бырйиллям ке, трос мукетъёсыз пӧлысь. Тазьы малпаськыса гинэ валаськод, кыӵе бадӟым отвестсвенность басьто адӟисьёс сюанын, соин ик соос сюанын кыкетӥ адямиос, соин ик соосыз, одно ик соосыз бырйизы эшъёссы, выль кен но эмеспи, асьсэлы адӟисе… Читать далее